:root { --cream: #f4f0e8; --ink: #423d36; } body { font-family: 'Poppins', -apple-system, BlinkMacSystemFont, sans-serif; color: var(--ink); background: var(--cream); line-height: 1.7; max-width: 760px; margin: 0 auto; padding: 48px 24px 80px; font-weight: 300; } h1 { font-weight: 500; font-size: 1.6rem; letter-spacing: 0.02em; margin-bottom: 0.5em; } h2 { font-weight: 500; font-size: 1.05rem; letter-spacing: 0.04em; text-transform: uppercase; margin-top: 2.5em; margin-bottom: 0.8em; } p { margin: 0 0 1em; } a { color: var(--ink); text-decoration: underline; text-underline-offset: 2px; } strong { font-weight: 500; } hr { border: none; border-top: 1px solid rgba(66,61,54,0.18); margin: 2.5em 0; } blockquote { margin: 1em 0; padding-left: 1.2em; border-left: 2px solid rgba(66,61,54,0.3); color: var(--ink); } .note { font-style: italic; opacity: 0.75; } .overview { margin-bottom: 1em; } .updated { margin-top: 3em; font-style: italic; opacity: 0.7; font-size: 0.9rem; }

Condiciones del Servicio

VISIÓN GENERAL

Le damos la bienvenida a ELARA. Los términos «nosotros», «nos» y «nuestro/a» hacen referencia a ELARA, una marca operada por Matilde&Raquel, Lda., una sociedad registrada en Paços de Ferreira, Portugal. ELARA gestiona esta tienda y este sitio web, incluida toda la información, contenidos, funcionalidades, herramientas, productos y servicios relacionados, con el fin de ofrecerle a usted, como cliente, una experiencia de compra cuidada (los «Servicios»). ELARA funciona con la tecnología de Shopify, lo que nos permite prestarle los Servicios.

Los términos y condiciones que figuran a continuación, junto con cualquier política a la que se haga referencia en el presente documento (las presentes «Condiciones del Servicio» o «Condiciones»), describen sus derechos y responsabilidades cuando utiliza los Servicios.

Lea atentamente estas Condiciones del Servicio, ya que incluyen información importante sobre sus derechos legales y abarcan aspectos como las exenciones de garantía y las limitaciones de responsabilidad.

Al visitar, interactuar con o utilizar nuestros Servicios, acepta quedar vinculado por estas Condiciones del Servicio y por nuestra Política de Privacidad. Si no está de acuerdo con estas Condiciones del Servicio o con la Política de Privacidad, no debe utilizar ni acceder a nuestros Servicios.

Nada de lo dispuesto en estas Condiciones afecta a sus derechos imperativos como consumidor en virtud de la legislación portuguesa y de la Unión Europea, que se aplican con independencia de cualquier disposición indicada a continuación.

---

Sección 1 — Acceso y Cuenta

Al aceptar estas Condiciones del Servicio, declara que tiene al menos 18 años de edad, o que ha alcanzado la mayoría de edad en su país de residencia, y que nos ha dado su consentimiento para permitir que cualquier menor a su cargo utilice los Servicios en dispositivos de los que sea propietario, que adquiera o que gestione.

Para utilizar los Servicios, incluidos el acceso o la navegación por nuestra tienda en línea o la compra de cualquiera de los productos o servicios que ofrecemos, es posible que se le solicite determinada información, como su dirección de correo electrónico y sus datos de facturación, pago y envío. Declara y garantiza que toda la información que facilita en nuestra tienda es correcta, actual y completa y que dispone de todos los derechos necesarios para facilitar dicha información.

Usted es el único responsable de mantener la seguridad de las credenciales de su cuenta y de toda la actividad de la misma. No puede transferir, vender, ceder ni licenciar su cuenta a ninguna otra persona.

Sección 2 — Nuestros Productos

Hemos hecho todo lo posible por ofrecer una representación fiel de nuestros productos en nuestra tienda en línea. No obstante, tenga en cuenta que los colores o la apariencia de los productos pueden diferir de cómo aparecen en su pantalla, debido al tipo de dispositivo que utiliza para acceder a la tienda y a los ajustes y la configuración de su dispositivo.

Todas las descripciones de los productos están sujetas a cambios en cualquier momento, sin previo aviso y a nuestra entera discreción. Nos reservamos el derecho de discontinuar cualquier producto en cualquier momento y podemos limitar las cantidades de cualquier producto que ofrecemos a cualquier persona, región geográfica o jurisdicción, caso por caso.

Esta cláusula no excluye ni limita nuestra obligación de entregar bienes conformes con el contrato, según exige la legislación de protección del consumidor aplicable.

Sección 3 — Pedidos

Cuando realiza un pedido, está presentando una oferta de compra. ELARA se reserva el derecho de aceptar o rechazar su pedido por cualquier motivo, a su discreción. Su pedido no se acepta hasta que ELARA confirme la aceptación. Debemos recibir y procesar su pago antes de que se acepte su pedido. Revise cuidadosamente su pedido antes de enviarlo. En caso de que no aceptemos, modifiquemos o cancelemos un pedido, intentaremos notificárselo poniéndonos en contacto con la dirección de correo electrónico, la dirección de facturación o el número de teléfono facilitados en el momento del pedido.

Si es un consumidor que compra a distancia, tiene el derecho legal de desistir de su compra en un plazo de 14 días desde la recepción de los bienes, sin necesidad de indicar motivo alguno, de conformidad con el Decreto-Lei n.º 24/2014. Las condiciones, los plazos y el procedimiento para el ejercicio de este derecho, así como cualquier devolución y cambio, se establecen en nuestra Política de Devoluciones, que forma parte de estas Condiciones.

Declara y garantiza que sus compras son para su uso personal o doméstico y no para la reventa comercial o la exportación.

Sección 4 — Precios y Facturación

Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. El precio cobrado por un producto será el precio vigente en el momento en que se realice el pedido y figurará en su correo electrónico de confirmación del pedido. Los precios mostrados en nuestra tienda en línea se indican en euros (€) e incluyen el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) al tipo portugués aplicable. Los gastos de envío, cuando proceda, se muestran por separado antes de que confirme su compra.

Los precios publicados en nuestra tienda en línea pueden ser diferentes de los precios ofrecidos en tiendas físicas o en tiendas en línea u otras tiendas operadas por terceros.

Se compromete a facilitar información de compra, pago y cuenta actual, completa y exacta para todas las compras realizadas en nuestra tienda. Se compromete a actualizar con prontitud su cuenta y demás información, incluida su dirección de correo electrónico y sus datos de pago, para que podamos completar sus transacciones y ponernos en contacto con usted cuando sea necesario.

Declara y garantiza que (i) la información de pago que facilita es veraz, correcta y completa, (ii) está debidamente autorizado a utilizar el método de pago para la compra, (iii) los cargos en que incurra serán atendidos por su proveedor de pago, y (iv) pagará los cargos en que incurra a los precios publicados, incluidos los gastos de envío y todos los impuestos aplicables.

Sección 5 — Envío y Entrega

Actualmente enviamos a Portugal y España.

Todos los plazos de entrega son meramente estimativos y no están garantizados. No somos responsables de los retrasos causados por los transportistas, por días festivos o por otras circunstancias ajenas a nuestro control. El riesgo de pérdida o daño de los productos se transmite a usted en el momento de la entrega de los productos a usted o a un tercero indicado por usted (distinto del transportista), de conformidad con la legislación de protección del consumidor aplicable.

Los plazos de entrega estimados, los métodos de envío y los costes se establecen en nuestra página de Envío.

Sección 6 — Propiedad Intelectual

Nuestros Servicios, incluidos, entre otros, todas las marcas comerciales, marcas, textos, presentaciones, imágenes, gráficos, reseñas de productos, vídeo y audio, así como el diseño, la selección y la disposición de los mismos, son propiedad de ELARA, de sus filiales o licenciantes y están protegidos por la legislación portuguesa, de la Unión Europea e internacional en materia de derechos de autor, marcas y otros derechos de propiedad intelectual.

Estas Condiciones le permiten utilizar los Servicios únicamente para su uso personal y no comercial. No debe reproducir, distribuir, modificar, crear obras derivadas, exhibir públicamente, ejecutar públicamente, volver a publicar, descargar, almacenar ni transmitir ninguno de los materiales de los Servicios sin nuestro consentimiento previo por escrito. Salvo disposición expresa en el presente documento, nada de lo dispuesto en estas Condiciones le concede ni se interpretará como que le concede una licencia u otros derechos en virtud de cualquier patente, marca, derecho de autor u otra propiedad intelectual de ELARA, Shopify o cualquier tercero. ELARA se reserva todos los derechos no concedidos expresamente en el presente documento.

Los nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes de ELARA son marcas comerciales de ELARA o de sus filiales o licenciantes. No debe utilizar dichas marcas sin el permiso previo por escrito de ELARA. El nombre, el logotipo, los nombres de productos y servicios, los diseños y los eslóganes de Shopify son marcas comerciales de Shopify. Todos los demás nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes que figuran en los Servicios son marcas comerciales de sus respectivos titulares.

Sección 7 — Herramientas Opcionales

Es posible que se le proporcione acceso a herramientas para clientes ofrecidas por terceros como parte de los Servicios, que no supervisamos ni sobre las que tenemos ningún control o intervención.

Reconoce y acepta que proporcionamos acceso a dichas herramientas «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías, declaraciones o condiciones de ningún tipo y sin ningún respaldo. No tendremos responsabilidad alguna derivada de o relacionada con su uso de herramientas opcionales de terceros.

Cualquier uso por su parte de las herramientas opcionales ofrecidas a través del sitio se realiza enteramente bajo su propio riesgo y discreción, y debe asegurarse de que conoce y aprueba las condiciones en las que dichas herramientas son proporcionadas por el o los proveedores terceros correspondientes.

También podremos, en el futuro, ofrecer nuevas funcionalidades a través de los Servicios (incluido el lanzamiento de nuevas herramientas y recursos). Dichas nuevas funcionalidades se considerarán igualmente parte de los Servicios y estarán sujetas a estas Condiciones del Servicio.

Sección 8 — Enlaces de Terceros

Los Servicios pueden contener materiales e hipervínculos a sitios web proporcionados u operados por terceros (incluida cualquier funcionalidad de terceros integrada). No somos responsables de examinar o evaluar el contenido o la exactitud de ningún material o sitio web de terceros al que decida acceder. Si decide salir de los Servicios para acceder a dichos materiales o sitios de terceros, lo hace bajo su propio riesgo.

Revise cuidadosamente las políticas y prácticas de los terceros y asegúrese de comprenderlas antes de realizar cualquier transacción. Las reclamaciones, quejas, inquietudes o preguntas relativas a productos y servicios de terceros deben dirigirse al tercero correspondiente.

Sección 9 — Relación con Shopify

ELARA funciona con la tecnología de Shopify, lo que nos permite prestarle los Servicios. No obstante, cualquier venta y compra que realice en nuestra Tienda se efectúa directamente con ELARA. Al utilizar los Servicios, reconoce y acepta que Shopify no es responsable de ningún aspecto de las ventas entre usted y ELARA, incluidos cualquier lesión, daño o pérdida derivados de los productos y servicios adquiridos. Por la presente, libera expresamente a Shopify y a sus filiales de todas las reclamaciones, daños y responsabilidades derivados de o relacionados con sus compras y transacciones con ELARA.

Sección 10 — Política de Privacidad

Toda la información personal que recopilamos a través de los Servicios está sujeta a nuestra Política de Privacidad, y determinada información personal puede estar sujeta a la Política de Privacidad de Shopify, que puede consultarse aquí. Al utilizar los Servicios, reconoce que ha leído estas políticas de privacidad.

Tratamos sus datos personales de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (Reglamento (UE) 2016/679) y la legislación portuguesa de protección de datos aplicable. Dado que los Servicios están alojados por Shopify, Shopify recopila y trata información personal sobre su acceso y uso de los Servicios con el fin de prestarlos y mejorarlos. La información que envíe a los Servicios puede transmitirse y compartirse con Shopify, así como con terceros que pueden estar ubicados en países distintos de aquel en el que reside, con el fin de prestarle servicios. Consulte nuestra Política de Privacidad para obtener más detalles sobre cómo nosotros, Shopify y nuestros socios utilizamos su información personal, y para obtener información sobre sus derechos como interesado.

Sección 11 — Feedback

Si envía, carga, publica, remite por correo electrónico o transmite de cualquier otro modo ideas, sugerencias, comentarios, reseñas, propuestas, planes u otros contenidos (colectivamente, «Feedback»), nos concede una licencia perpetua, mundial, sublicenciable y libre de regalías para utilizar, reproducir, modificar, publicar, distribuir y exhibir dicho Feedback en cualquier medio y para cualquier finalidad, incluido el uso comercial. Podremos, por ejemplo, utilizar nuestros derechos en virtud de esta licencia para operar, prestar, evaluar, perfeccionar, mejorar y promover los Servicios y para cumplir nuestras obligaciones y ejercer nuestros derechos en virtud de las Condiciones del Servicio.

Asimismo, declara y garantiza que: (i) es titular o dispone de todos los derechos necesarios sobre todo el Feedback; (ii) ha revelado cualquier compensación o incentivo recibido en relación con el envío de su Feedback; y (iii) su Feedback cumplirá estas Condiciones. No estamos ni estaremos sujetos a obligación alguna de (1) mantener su Feedback de forma confidencial; (2) pagar una compensación por su Feedback; o (3) responder a su Feedback.

Podremos, aunque sin obligación de hacerlo, supervisar, editar o eliminar el Feedback que determinemos, a nuestra entera discreción, que es ilícito, ofensivo, amenazante, difamatorio, calumnioso, obsceno o de cualquier otro modo censurable, o que vulnera los derechos de propiedad intelectual de cualquier parte o estas Condiciones del Servicio.

Acepta que su Feedback no vulnerará ningún derecho de terceros, incluidos los derechos de autor, marca, privacidad, personalidad u otro derecho personal o de propiedad, y no contendrá material ilícito, abusivo u obsceno, ni ningún virus informático u otro software malicioso que pueda afectar al funcionamiento de los Servicios. No puede utilizar una dirección de correo electrónico falsa, hacerse pasar por otra persona distinta de usted, o inducir de cualquier otro modo a error, a nosotros o a terceros, sobre el origen de cualquier Feedback. Usted es el único responsable de cualquier Feedback que aporte y de su exactitud.

Sección 12 — Errores, Inexactitudes y Omisiones

En ocasiones, puede haber información en los o a través de los Servicios que contenga errores tipográficos, inexactitudes u omisiones que pueden referirse a descripciones de productos, precios, promociones, ofertas, gastos de envío de productos, plazos de tránsito y disponibilidad. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, inexactitud u omisión, y de cambiar o actualizar información o cancelar pedidos si alguna información es inexacta, en cualquier momento y sin previo aviso (incluso después de que haya enviado su pedido), sin perjuicio de sus derechos imperativos como consumidor.

Sección 13 — Usos Prohibidos

Solo puede acceder a los Servicios y utilizarlos para fines lícitos. No puede acceder a los Servicios ni utilizarlos, directa o indirectamente: (a) para cualquier finalidad ilícita o maliciosa; (b) para infringir cualquier ley, reglamento o norma internacional, de la Unión Europea, nacional o local aplicable; (c) para infringir o vulnerar nuestros derechos de propiedad intelectual o los derechos de propiedad intelectual de terceros; (d) para acosar, abusar, insultar, dañar, difamar, calumniar, denigrar, intimidar o perjudicar a cualquiera de nuestros empleados o a cualquier otra persona; (e) para transmitir información falsa o engañosa; (f) para enviar, recibir a sabiendas, cargar, descargar, utilizar o reutilizar cualquier material que no cumpla estas Condiciones; (g) para transmitir, o procurar el envío de, cualquier material publicitario o promocional, incluido cualquier «correo basura», «carta en cadena», «spam» o cualquier otra solicitud similar; (h) para hacerse pasar o intentar hacerse pasar por cualquier otra persona o entidad; o (i) para incurrir en cualquier otra conducta que restrinja o inhiba el uso o disfrute de los Servicios por parte de terceros, o que, según determinemos, pueda perjudicar a ELARA, a Shopify o a los usuarios de los Servicios, o exponerlos a responsabilidad.

Además, se compromete a no: (a) cargar o transmitir virus o cualquier otro tipo de código malicioso que afecte o pueda afectar a la funcionalidad o el funcionamiento de los Servicios; (b) reproducir, duplicar, copiar, extraer, vender, revender o explotar cualquier parte de los Servicios; (c) recopilar o rastrear la información personal de terceros; (d) enviar spam, realizar phishing, pharming o pretexting en los Servicios; (e) utilizar ningún robot, araña (spider), herramientas de scraping, de recopilación y extracción de datos, dispositivos o procesos automáticos, herramientas de IA (como la IA agéntica) o medios automatizados o manuales para acceder a los Servicios; o (f) interferir, eludir o sortear las funciones de seguridad o autorización, las cabeceras de exclusión de robots u otras medidas que empleamos para restringir el acceso a los Servicios. Nos reservamos el derecho de suspender, desactivar o cancelar su cuenta si determinamos que ha infringido cualquier parte de estas Condiciones.

Sección 14 — Agentes

14.1 Esta sección (las «Condiciones del Agente») se aplica si utiliza, permite, habilita o provoca el despliegue de un Agente para acceder, utilizar o interactuar con cualquier Servicio. Por «Agente» se entiende cualquier software o servicio que realice acciones autónomas o semiautónomas en nombre de, o por instrucción de, cualquier persona o entidad y que pueda ejecutarse en nombre de o utilizando el dispositivo de una persona, sin supervisión directa.

14.2 Ningún Agente puede acceder, utilizar o interactuar con los Servicios a menos que, en todo momento, se identifique y opere en estricta conformidad con los requisitos de la sección 14.4 siguiente. Además, ningún Agente puede acceder, utilizar o interactuar con los Servicios si le hemos solicitado que se abstenga de hacerlo.

14.3 Podemos limitar, incluso mediante medidas técnicas, si un Agente accede a los Servicios y cómo los utiliza e interactúa con ellos.

14.4 Los Agentes deben: (i) en todas las solicitudes HTTP/HTTPS, identificar que la solicitud procede de un Agente y revelar el nombre del Agente, incluyendo lo siguiente en la cadena del agente de usuario (user agent) de la solicitud: «Agent/[agent name]»; (ii) no ocultar ni disimular que cualquier acceso, uso o interacción procede de un Agente, por ejemplo (a) imitando el comportamiento y los patrones de interacción humanos, o (b) completando o sorteando CAPTCHAs o medidas destinadas a distinguir el uso por ordenador del uso humano; (iii) responder con veracidad a cualquier pregunta o instrucción destinada a determinar si las interacciones proceden de un ser humano o de un ordenador; (iv) no sortear ni evitar de cualquier otro modo cualquier medida destinada a bloquear, limitar, modificar o controlar si los Agentes acceden a los Servicios y cómo los utilizan o interactúan con ellos.

Sección 15 — Rescisión

Podemos rescindir este acuerdo o su acceso a los Servicios (o a cualquier parte de los mismos) en cualquier momento, y usted seguirá siendo responsable de todos los importes adeudados hasta la fecha de rescisión, inclusive.

Las siguientes secciones seguirán aplicándose tras cualquier rescisión: Propiedad Intelectual, Feedback, Rescisión, Exención de Garantías, Limitación de Responsabilidad, Indemnización, Divisibilidad, Renuncia; Acuerdo Íntegro, Cesión, Ley Aplicable, Política de Privacidad, y cualesquiera otras disposiciones que, por su naturaleza, deban subsistir tras la rescisión.

Sección 16 — Exención de Garantías

La información presentada en o a través de los Servicios se pone a disposición únicamente con fines de información general. No garantizamos la exactitud, integridad o utilidad de esta información. Cualquier confianza que deposite en dicha información es estrictamente bajo su propio riesgo.

En la medida permitida por la legislación aplicable, y salvo declaración expresa en contrario por parte de ELARA, los Servicios se proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad» para su uso, sin ninguna declaración, garantía o condición de ningún tipo. No garantizamos que su uso de los Servicios sea ininterrumpido, puntual, seguro o libre de errores.

Nada de lo dispuesto en esta sección excluye ni limita la garantía legal de conformidad a la que tiene derecho como consumidor. Los productos vendidos por ELARA se benefician de la garantía legal de conformidad prevista en el Decreto-Lei n.º 84/2021, que, para los bienes muebles nuevos, es de tres años desde la entrega. Estos derechos son adicionales a, y no se ven afectados por, ninguna disposición de estas Condiciones.

Sección 17 — Limitación de Responsabilidad

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, en ningún caso ELARA, nuestros socios, administradores, directivos, empleados, filiales, agentes, contratistas, proveedores de servicios o licenciantes, o los de Shopify y sus filiales, serán responsables de daños indirectos, incidentales, punitivos, especiales o consecuentes de ningún tipo, incluidos, sin limitación, el lucro cesante, la pérdida de ingresos, la pérdida de ahorros, la pérdida de datos o los costes de sustitución, derivados de su uso de cualquiera de los Servicios o de cualquier producto adquirido a través de los Servicios.

Nada de lo dispuesto en estas Condiciones excluye ni limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por dolo o declaración fraudulenta, por nuestras obligaciones derivadas de la garantía legal de conformidad, o por cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse en virtud de la legislación aplicable. Sus derechos imperativos como consumidor no se ven afectados por esta sección.

Sección 18 — Indemnización

Se compromete a indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a ELARA, Shopify y a nuestras filiales, socios, directivos, administradores, empleados, agentes, contratistas, licenciantes y proveedores de servicios de cualesquiera pérdidas, daños, responsabilidades o reclamaciones, incluidos los honorarios legales razonables, pagaderos a cualquier tercero como consecuencia de o derivados de (1) su incumplimiento de estas Condiciones del Servicio o de los documentos que estas incorporan por referencia, (2) su vulneración de cualquier ley o de los derechos de un tercero, o (3) su acceso y uso de los Servicios.

Le notificaremos cualquier reclamación indemnizable, en el entendido de que la falta de notificación con prontitud no le eximirá de sus obligaciones salvo que resulte materialmente perjudicado. Podemos controlar la defensa y la resolución de dicha reclamación a expensas suyas, incluida la elección de abogado, pero no resolveremos ninguna reclamación que exija de usted obligaciones no dinerarias sin su consentimiento (que no se denegará de forma injustificada). Usted cooperará en la defensa de las reclamaciones indemnizadas, incluso facilitando los documentos pertinentes.

Sección 19 — Divisibilidad

En caso de que alguna disposición de estas Condiciones del Servicio se determine ilícita, nula o inaplicable, dicha disposición será, no obstante, aplicable en la máxima medida permitida por la legislación aplicable, y la parte inaplicable se considerará separada de estas Condiciones del Servicio. Tal determinación no afectará a la validez y aplicabilidad de las demás disposiciones restantes.

Sección 20 — Renuncia; Acuerdo Íntegro

El hecho de que no ejerzamos o hagamos valer cualquier derecho o disposición de estas Condiciones del Servicio no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.

Estas Condiciones del Servicio y cualesquiera políticas o normas de funcionamiento publicadas por nosotros en este sitio o en relación con los Servicios constituyen el acuerdo y entendimiento íntegro entre usted y nosotros y rigen su uso de los Servicios, sustituyendo cualesquiera acuerdos, comunicaciones y propuestas anteriores o contemporáneos, orales o escritos, entre usted y nosotros (incluidas cualesquiera versiones anteriores de las Condiciones del Servicio).

Sección 21 — Cesión

No puede delegar, transferir ni ceder este acuerdo ni ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud de estas Condiciones sin nuestro consentimiento previo por escrito, y cualquier intento en ese sentido será nulo y sin efecto. Podemos transferir, ceder o delegar estas Condiciones y nuestros derechos y obligaciones sin su consentimiento, siempre que ello no reduzca las garantías de que dispone como consumidor.

Sección 22 — Ley Aplicable

Estas Condiciones del Servicio y cualesquiera acuerdos separados en virtud de los cuales le prestamos Servicios se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación de Portugal. Los litigios se someterán a los tribunales portugueses competentes. Si es un consumidor, esta elección de ley y jurisdicción no le priva de la protección que le confieren las disposiciones imperativas de la ley de su país de residencia habitual dentro de la Unión Europea.

Sección 23 — Reclamaciones y Resolución Alternativa de Litigios

Si tiene una reclamación, póngase en contacto con nosotros primero en info@elaraclothing.com para que podamos intentar resolverla.

De conformidad con la Lei n.º 144/2015, los consumidores pueden someter los litigios a una entidad de resolución alternativa de litigios (RAL). La entidad de resolución de litigios competente para ELARA es:

Elara Clothing
https://elaraclothing.com/

Hay más información disponible en el Portal do Consumidor (www.consumidor.gov.pt). También tiene a su disposición un Libro de Reclamaciones (Livro de Reclamações) físico o electrónico.

Sección 24 — Títulos

Los títulos utilizados en este acuerdo se incluyen únicamente por comodidad y no limitarán ni afectarán de cualquier otro modo a estas Condiciones.

Sección 25 — Cambios en las Condiciones del Servicio

Puede consultar la versión más actual de las Condiciones del Servicio en cualquier momento en esta página.

Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de actualizar, cambiar o sustituir cualquier parte de estas Condiciones del Servicio publicando actualizaciones y cambios en nuestro sitio web. Es su responsabilidad consultar periódicamente nuestro sitio web para comprobar si hay cambios. Le notificaremos cualquier cambio sustancial en estas Condiciones de conformidad con la legislación aplicable, y dichos cambios surtirán efecto en la fecha especificada en la notificación. Su uso o acceso continuados a los Servicios tras la publicación de cualquier cambio en estas Condiciones del Servicio constituye la aceptación de dichos cambios.

Sección 26 — Información de Contacto

Las preguntas sobre las Condiciones del Servicio deben enviarse a info@elaraclothing.com.

Nuestra información de contacto se indica a continuación:

Matilde&Raquel, Lda. (que opera bajo el nombre comercial ELARA)
Portugal
info@elaraclothing.com
NIPC / NIF: 519330552

Última actualización: 09/07/2026